<aside> ℹ️ Ниже представлен отрывок текста по теме веб-дизайна. Этот текст — тестовое задание одного из кандидатов на роль редактора. Текст не используется в нашем продукте, и ты можешь не переживать за использование своего перевода.
В текстах нашего продукта мы не используем примеры, понятные только русскоговорящему человеку, и не отсылаемся к русскому народному творчеству, так что реальные задачи будут гораздо проще.
Тем не менее, кандидат забыл об ориентировании курса на западный рынок и использовал множество аналогий с русской народной сказкой про Ивана Царевича и Кощея Бессмертного.
Твоя задача — адаптировать и перевести текст, сделав его понятным для носителя английского языка. Под перевод также попадают и иллюстрации. Перевод можно приложить текстом в отклике, а можно оформить в любом предпочитаемом инструменте, будь то notion, google docs или даже блокнот :)
</aside>
<aside> 🔗 Отклик по ссылке: https://forms.yandex.ru/u/612e9234b6a522354bbd5031/
</aside>
Представь ситуацию: Иван Царевич хочет жениться на Василисе Прекрасной. Ему понадобится приложение для регистрации брака.
Твоей команде поручили разработать приложение для пар. Чтобы они могли отправлять друг другу приглашения в ЗАГС, обходить бюрократические препятствия и выбирать время и место регистрации. Project-менеджер составил техническое задание, подробно описал функции. Вроде, всё понятно, и ты на основе ТЗ рисуешь макеты экранов. Но скоро только сказка сказывается, а в подобном подходе есть подвох. Опираясь лишь на функционал, можно упустить важные детали реального поведения пользователя в продукте.
Когда нарисовал красиво, но пользователь запутался на пути к цели и, возможно, не дошел до неё
Чтобы по дороге к законному браку Царевичу не захотелось свернуть или отправить приложение в корзину, команда продумывает оптимальный маршрут. Путь пользователя в продукте должен быть интуитивным, лаконичным и бесшовным — потоком простых и логических действий. Это и есть User Flow.
User Flow — сценарий движения пользователя. Дизайнер создает его в виде блок-схемы, наброска макета, детализированного прототипа экранов или гибрида из всего этого.
Задачи User Flow:
Я всего лишь хотел отправить приглашение в ЗАГС, но заодно Кащея победил!